salzburger
Junior Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Всем доброго времени! Я не работал в Photoshop'е профессионально, потому прошу отнестись к этому вопросу со всем возможным снисхождением. Итак, есть следующая задачка - каким-либо образом выделить (сделать четче) вшитые в картинку субтитры. Понимаю, что в основном все стремятся как раз наоборот выкинуть их или "замылить", но у меня случай весьма тяжелый. Во-первых, эти сабы вшиты в средненького качества FLV-фильмик, с коего я и леплю скрины, а во-вторых они, пардон, китайские... Звучит дико, но вот такую задачку я сам себе поставил. Мизерные познания по сей могучей проге таки имеются, однако не хватает опыта. Самое страшное, конечно, что большая часть текста располагается на цветном фоне и поэтому тускло-желтые размазанные иероглифы можно различить только на глаз. Пробовал фильтр "Заказной" со значениями по умолчанию, "буковки" стали чуть четче, но этим все и ограничилось - делу мало помогло, последний Finereader такое не кушает. Я лично вижу возможное решение в следующем: убрать вообще все цвета из картинки, кроме цвета иероглифов - желтого, тогда еще есть надежда это дело инвертировать / увеличить контраст и т.д. Но поскольку это все досужие домыслы, осмелюсь спросить у специалистов:
1. Возможно ли это в принципе (разумеется, в определенной степени)?
2. Если да, то чем это делается (название фильтра, где взять, инструкция по использованию etc.) ?
Зная репутацию данного форума (я здесь раньше регулярно бывал как гость, с тех пор как Dimonius перестал делать официальные обновления своей чудо-проги), надеюсь получить хоть какой-нибудь ответ. Уверен, что знающих людей тут хватает - ведь победили же как-то рапидовских собачек и кошечек. |
