vlary
Platinum Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Блин, как же напрягает, когда при поиске какой-то статьи, типа КБ от мелкософта, услужливо выскакивает ее машинный перевод. Начинаешь читать, и понимаешь, что ни хрена не понимаешь. Тогда ищу ее уже на английском, И тут же все пучком. Не надо никого материть, разве что себя, что в школе-институте английский прогуливал. Гугль-переводчик не для нас. Он для тех, кому нужно совершенно не зная языка, первести что-то для себя в обыденном житейском контексте. Специализированные тексты машинному переводу поддаются плохо. А потому надо все-таки понимать, чем мы занимаемся. Медик должен знать латынь, музыкант - ноты, айтишник - английский. Иначе они соответственно шарлатан, лабух, халтурщик. Вот когда будут компы нашего производства, софт нашего производства, языки программирования на русском вплоть до ассемблера, тогда можно будет на английский забить. Да и то вряд ли.
---------- Заслуженный SCOтовод, почетный SUNтехник и любитель Кошек |
|