Nureyev
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Brother_Micro Я как раз к такому майкрософтоподобному переводу стремился изначально. Если честно, я этот перевод с февраля 2008 года (месяц публикации разработчикам) шлифовал полностью раз 5-6. Сейчас идет 7-й этап шлифовки. Многое исправил. Дело в том, что я перфекционист* по своей натуре. Например, я что-то сделал, мне это полностью понравилось на первый взгляд, но через 5 минут я нахожу что-то, что мне не нравится, и я исправляю это. С такой чертой трудно жить, но получается, что ты стараешься все делать идеально. Кстати, могу выложить на всеобщее обозрение языковой пакет без шлифовки, который я сделал в январе 2008, до публикации разработчикам. Посмотрите, как все изменилось. * http://fritzmorgen.livejournal.com/17099.html
| Всего записей: 1546 | Зарегистр. 15-02-2008 | Отправлено: 21:04 26-01-2010 | Исправлено: Nureyev, 21:06 26-01-2010 |
|