amr_now
Gold Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
skipik
Цитата:| В вашем переводе при скачивании файлов есть такие фразы, как "5 мин. назад", я всегда думал, что там пишется оставшееся до окончания загрузки время. То есть должно быть "5 мин. осталось". |
Спасибо, в Opera Developer перевод секунд исправил.
Там ситуацию осложняет несоответствие по смыслу английского файла русскому (видимо из-за падежей)
именно в наборе строк по секундам,минутам, часам...
thejustsoul
Цитата:| А можно эти сообщения про русификаторы не писать после каждого апдейта? В шапке же есть ссылка на ваше сообщение, его обновляйте и все, кому надо зайдут и скачают последнюю версию оттуда. |
Дело в том, что пользуются альтернативными русификаторами например 20 человек.
Все остальные пользователи понятия не имеют, зачем вообще ставить русификатор.
Получается реклама русификатора. А в шапку не смотрят 99% пользователей. я и сам никогда не смотрю. |
Возможно кому-то пригодится 
