Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Scan Tailor (часть 2)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (10-01-2024 10:45): Scan Tailor (часть 3)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

   

Widok



Moderator-Следопыт
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущие части: Часть 1
Scan Tailor


Задача программы - пост-обработка сырых сканов книг для последующей сборки в PDF/DJVU,CBR/CBZ и т.д.
Программа обеспечивает большое удобство для использования, большую интерактивность и не меньшую автоматизацию процесса (по сравнению со СканКромсатором).
Кросс-платформенный (Windows,Mac OS, Linux) проект с открытыми исходниками.


Англоязычный топик по ScanTailor
 
Ветки:
Scan Tailor (ncraun) >>>  последняя версия
Scan Tailor Experimental (Tulon) >>>  последняя версия (обсуждение на DIY Book Scanner)
Scan Tailor Plus (Vadim "DikBSD" Kuznetsov) >>>  последняя версия (отличия от авторской версии)
Scan Tailor Еnhanced (Petr "pejuko" Kovar) >>>  последняя версия (отличия от авторской версии)
Scan Tailor Featured (monday2000) >>>  последняя версия (отличия от авторской версии)
Scan Tailor Universal (trufanov-nok) >>>  последняя версия (обсуждение на publ.lib.ru)
Scan Tailor Advanced (4lex4) >>>  последняя версия (отличия от авторской версии)
Scan Tailor Advanced (актуальный форк) >>>  история версий
 
Документация:
Документация (Wiki) | Зоны картинок в ScanTailor | ScanTailor. Быстрое начало | Видеоуроки и скринкасты новых функций СТ от Tulona
Статья: Scan Tailor. Программа для обработки отсканированных книг
Видеоурок: Создание DjVu с помощью Scan Tailor (зеркало)
Использование Scan Tailor совместно с Djvu Imager (сборка djvu методом разделенных сканов)
Как собрать Scan Tailor из исходных кодов под Windows
Почему нельзя сделать сплошную нумерацию вывода


Автор проекта - Tulon. Почему его здесь не видно? .
DikBSD автор ветки ScanTailor Plus история повторяется.
Юзеры! Будьте скромнее!


Прочие дистрибутивы, форки, дополнения

Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 12:17 17-02-2010 | Исправлено: Maz, 10:43 10-01-2024
zvezdochiot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
esys

Цитата:
Попросите его написать как он это сделал.

Зачем? Я вряд ли сам пойму, только ежели в общих чертах. А уж вам объяснить так и вовсе...
Берите уже сделанное и добавляйте строки-переводы.

Всего записей: 690 | Зарегистр. 18-05-2023 | Отправлено: 08:28 10-11-2023
esys

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Но недостающие фразы появились

Компилированный файл загрузили?

Всего записей: 480 | Зарегистр. 22-06-2016 | Отправлено: 08:29 10-11-2023
zvezdochiot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
esys say:

Цитата:
Компилированный файл загрузили?

Нет, конечно. Толку с него без строк-переводов в *.ts.
 

Всего записей: 690 | Зарегистр. 18-05-2023 | Отправлено: 08:33 10-11-2023
esys

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Понял. Забыл. Дальше уже я должен по проторенной дорожке перевести на русский полный файл.

Всего записей: 480 | Зарегистр. 22-06-2016 | Отправлено: 08:50 10-11-2023 | Исправлено: esys, 08:53 10-11-2023
zvezdochiot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
esys say:

Цитата:
по проторенной дорожке перевести на русский полный файл.

Только брать надо не релиз (там старые файлы), а текущее состояние STEX. То есть жать зелёную кнопу Code и выбирать Download ZIP.
 

Всего записей: 690 | Зарегистр. 18-05-2023 | Отправлено: 09:00 10-11-2023
esys

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
https://cloud.mail.ru/public/TAGS/PnHGKjniP
Некоторое не переведено по причинам:
1. Не понимаю значение термина.
2. Перевод не добавляет ясности или снижает ее (например, названия режимов бинаризации).

Всего записей: 480 | Зарегистр. 22-06-2016 | Отправлено: 09:28 10-11-2023 | Исправлено: esys, 11:18 10-11-2023
zvezdochiot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
esys say:

Цитата:
https://cloud.mail.ru/public/TAGS/PnHGKjniP

Добавил релиз STEX 0.2023.11.10. Ждите теперь сборок от plzombie.
 

Всего записей: 690 | Зарегистр. 18-05-2023 | Отправлено: 11:11 10-11-2023
hooddy

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
zvezdochiot
при выборе скина и ускорения ведет себя странно. при запуске в любом случае в окне, не запоминает фуллскрин. и при развороте на полный экран сперва в окне по центру, а потом со второго раза на полный экран разворачивается. и так каждый запуск.

Всего записей: 2180 | Зарегистр. 08-12-2006 | Отправлено: 14:17 10-11-2023
zvezdochiot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
hooddy say:

Цитата:
при выборе скина и ускорения

Не выбирай скин и ускорение. Просто работай с прогой. Ну или не работай.

Всего записей: 690 | Зарегистр. 18-05-2023 | Отправлено: 14:30 10-11-2023
hooddy

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
zvezdochiot
отлично)

Всего записей: 2180 | Зарегистр. 08-12-2006 | Отправлено: 14:38 10-11-2023
esys

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Ждите теперь сборок от plzombie

Отдельно файл перевода *.ts в файл *.qm нельзя преобразовать?
 
Добавлено:
Оказывется можно (прямо в Qt Linguist):
https://cloud.mail.ru/public/xqWD/N8ZrYyphm
Заменить в папке ...\scantailor-experimental-0.2023.11.07-X86-32\translations\
У меня работает, пробуйте.
 
Добавлено:

Цитата:
esys
https://rsload.net/soft/manager/36841-qt-linguist.html
этим удобнее чем в блокноте.

Там можно автоматом переводить, чтобы в гугл переводчик каждый раз не копировать?

Всего записей: 480 | Зарегистр. 22-06-2016 | Отправлено: 15:56 10-11-2023 | Исправлено: esys, 16:13 10-11-2023
zvezdochiot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
esys say:

Цитата:
Отдельно файл перевода *.ts в файл *.qm нельзя преобразовать?

Можно. Только зачем? Пока длинные строки сидят в панелях - лажа с расползанием панели по ширине. А исправление (то бишь перенос длинных надписей во всплывающие) только в новом релизе. Так что не рыба, не мясо получается. Ждите сборок.
 

Всего записей: 690 | Зарегистр. 18-05-2023 | Отправлено: 16:13 10-11-2023
Hunter23071985

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
esys
Цитата:
У меня работает, пробуйте.
Спасибо!
Из ранее перечисленных в интерфейсе остались не переведёнными:
- bg, mask (Фон)
- Cancel (Нет)
- Close (Закрыть)
- Discard (Отмена)
- Filters (лучше перевести, как "Настройки")
- Kmeans (Кол-во цветов)
- OK (Да)
- sat, norm (Насыщенность)
- Save (Сохранить)
- w.size, coef. (окно)
В скобках добавил свои варианты перевода (если неправ - предложите свои варианты).
Вероятно, их опять же нет в *.ts. Отсюда просьба к zvezdochiot попросить Нубий-IV их туда добавить. ))

Всего записей: 2612 | Зарегистр. 19-09-2009 | Отправлено: 16:26 10-11-2023 | Исправлено: Hunter23071985, 17:54 10-11-2023
esys

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Не учитывая "bg, mask"; "sat, norm"; "w.size, coef." "Kmeans"

Предложите варианты перевода. Эти термины я не понимаю.

Цитата:
Cancel
Close
Discard

Этого вроде не было.

Цитата:
Filters (лучше перевести, как "Настройки")

Можно.

Цитата:
OK

Предложите вариант.

Цитата:
Save

Не было.

Цитата:
нет в *.qm

В *.ts.

Всего записей: 480 | Зарегистр. 22-06-2016 | Отправлено: 16:51 10-11-2023
zvezdochiot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Hunter23071985 say:

Цитата:
Отсюда просьба

Скриншот в новом релизе погляди. Хе-хе...
 
esys say:

Цитата:
Не было.

Это наверное qt_ru.qm добавлять надобно (глобальные переводы Qt). Но это не точно.

Всего записей: 690 | Зарегистр. 18-05-2023 | Отправлено: 16:53 10-11-2023 | Исправлено: zvezdochiot, 16:59 10-11-2023
Hunter23071985

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
esys, zvezdochiot
В предыдущем посте в скобках добавил свои варианты перевода (если неправ - предложите свои варианты).

Всего записей: 2612 | Зарегистр. 19-09-2009 | Отправлено: 17:01 10-11-2023
zvezdochiot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Hunter23071985 say:

Цитата:
если неправ - предложите свои варианты

Шутить прекращай. Ты нашёл у кого спрашивать. У "суперлингвиста"!
Вот у esys спрашивай, а я  - пас.

Всего записей: 690 | Зарегистр. 18-05-2023 | Отправлено: 17:05 10-11-2023 | Исправлено: zvezdochiot, 17:06 10-11-2023
Hunter23071985

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
zvezdochiot, я не шучу, а советуюсь. )
Чем больше людей, тем точнее и правильнее будет перевод.
Для перевода некоторых программ даже темы на форуме создают. )

Всего записей: 2612 | Зарегистр. 19-09-2009 | Отправлено: 17:09 10-11-2023 | Исправлено: Hunter23071985, 17:11 10-11-2023
zvezdochiot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
оффтоп

Всего записей: 690 | Зарегистр. 18-05-2023 | Отправлено: 17:13 10-11-2023
esys

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Morphology of KMeans.
Это как перевести?
 
Добавлено:
Morphology  - это что?

Всего записей: 480 | Зарегистр. 22-06-2016 | Отправлено: 17:41 10-11-2023
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Scan Tailor (часть 2)
Maz (10-01-2024 10:45): Scan Tailor (часть 3)


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru