Xant1k
BANNED | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Как и обещал публикую отчёт(не хотелось, но пускай будет) что из годного есть для перевода.
Отчёт будет пополняться в течении дня-двух.
Давно ещё несколько широк себе записал, теперь отбор:
Translation on selection
Использует для перевода сервис гугла.
+Перевод выделенного с помощью горячих клавиш(комбинацию можно задать вручную).
+Перевод во фрейме, клик внутри фрейма вернёт текст к оригиналу https://vgy.me/D1KILu.png
+(-)Озвучивание перевода во фрейме.
+(-)Скопировать текст из фрейма можно только при удержании одной из клавиш.
ABBYY Lingvo Live
Для перевода используются словари Abbyy Lingvo.
+Перевод выделенного слова. После выделения появится небольшой значок при клике на который можно увидеть результат: https://vgy.me/7ZyOo5.png
Подсказка: если дважды кликнуть по слову — автоматически появится перевод.
+Имеется ручной ввод слов для перевода, доступный по клику на кнопку расширения: https://vgy.me/dkpuHC.png
- Нет перевода предложений(выделенного текста).
Translator
https://vgy.me/Kck3fx.png
Для перевода может быть использован один из сервисов: гугл, бинг, промт, прагма, или словари urban dictionary, babylon.
+Запоминает последний перевод.
+Озвучивание голосом.
+(-)Перевод выделенного текста или слов во всплывающем окне расширения.
+(-)Перевод всей страницы целиком из всплывающего окна расширения.
Простой переводчик
Использует для перевода сервис гугла.
+(-)Перевод слов или текста через пункт в контекстном меню, в отдельно открывающемся окне.
Right Click and Translate
Использует для перевода сервис гугла.
+Перевод выделенного во всплывающем окне через пункт в контекстном меню https://vgy.me/RPhbe8.png
Как видно - нет поддержки форматирования абзацев, что является большим минусом. Ну и всё остальное оставляет желать лучшего.
Ddict
+Произношение голосом переводимого текста или слова.
+Ручной ввод текста для перевода при нажатий на кнопку расширения.
+Перевод выделенного текста или слова при клике по всплывающей иконке https://vgy.me/BcZryT.png
+Перевод слова при двойном клике по нему.
+Перевод выделенной части текста или слова после нажатия клавиши Shift.
+Сохранение форматирования абзацев при переводе.
+(-)Перевод выделенного текста или слова с помощью пункта в контекстном меню, при этом перевод будет отображён в правой верхней части окна браузера https://vgy.me/zrRKDi.png
myVocabu
Использует для перевода сервис гугла.
+Перевод слов во всплывающем окне.
+Произношение и авто произношение перевода.
+Перевод слова с помощью зажатой клавиши и последующего его выделения.
+Перевод выделенного текста с помощью комбинации клавиш.
+Перевод при наведении мышки на слово.
+Перевод выделенного текста или слова при клике по всплывающей иконке.
+Перевод выделенного текста или слова с помощью пункта в контекстном меню.
+Встроенный словарь. Можно добавлять, в том числе автоматически, слова и текст. Тренировка незнакомых слов.
-Перевод небольшой части выделенного текста, всего несколько слов (5-6). Да можно смело говорить что для работы с текстом ширка не подходит.
-Ручной ввод слов для перевода во всплывающем окне расширения, при клике по иконке в панели расширении https://vgy.me/fnr8kE.png
-Работа только с выделенным словом. Перевод слова при двойном клике по нему, можно настроить клавишу при нажатии на которую будет срабатывать перевод https://vgy.me/v1SsHv.png
Таким образом некоторые старые и неудобные ширки навсегда удаляются из списка. Остаются только:
Размышления на тему того, каким должно быть расширение:
- в первую очередь нормальный дизайн, а не аля начало 2000-х, шрифт ариал и всё цветное
- поддержка нескольких сервисов перевода, чтобы мы могли выбрать наиболее близкий, по смыслу к оригиналу, текст перевода.
- поддержка онлайн словарей
- быстрое и плавное переключение между результатами перевода и их выбором
- моментальный перевод при двойном клике по слову, с возможностью задать для этого действия клавишу, или при выделении. Доп. огромным плюсом будет иконка в контекстное меню и в строке расширений для перевода
- показ перевода под выделенным абзацем
- перевод слов и текста после его выделения, через пункт в контекстном меню или при нажатии на всплывающую иконку расширения
- перевод слов и текста при двойном клике по ним
- Сохранение форматирования абзацев при переводе.
- Перевод всего сайта целиком при клике по иконке расширения.
- Перевод всего сайта целиком через бинг или гугл перевод с помощью пункта в контекстном меню.
- Перевод выделенных слов, фраз и предложений. После выделения появится небольшой значок при клике на который можно увидеть результат. В настройках можно заменить перевод через значок на пункт в контекстном меню.
- Озвучивание оригнального текста и перевода, быстрый переход к странице Google Переводчик. Помимо привычного озвучивания с английского на русский имеется выбор других языков.
- Перемещение и изменение размеров всплывающего окна
и другие опций которые напишу после отчёта
на сегодня усё, мб чего вечером накатаю за чашкой чая.
https://vgy.me/eXTaAN.png |
Всего записей: 2918 | Зарегистр. 20-02-2009 | Отправлено: 05:17 19-11-2017 | Исправлено: Xant1k, 17:58 19-11-2017 |
|
