softes
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Abs62
Цитата:| Так в ссылке там ровно тот же текст, что и в строке поиска. Работайте через строку. |
Да, когда это возможно, в том числе так и делаю.
Но, к сожалению, это не всегда возможно (см. скрин).
Например, если строка длиннее окна ввода (разумеется, можно ввод сделать во всю ширину окна, но и туда не любой фрагмент войдет).
Также, если выбирать вхождения под строкой ввода (как на скрине), эти фрагменты не попадают в строку ввода, с ними так не получится работать.
По сути, убрав ссылку из текста в TTS словарях, в ГД можно добавить интересный функционал - копировать сравнительно большие фрагменты в главное окно и затем "препарировать" их при помощи всплывающего окна, переводя те или иные части.
Опять-таки. вышесказанное может иметь смысл только при условии минимальной требуемой корректуры кода. Если же требуется более-менее серьезное "перелопачивание" - тогда вопрос снимается, есть и варианты с костылями.
llEmperor
Цитата:
По сути - да. Не заметил - там одновременно и ненайденная фраза показывается, и варианты-кандидаты для поиска (ссылками)?
Как в классическом ГД:
Если да, то вообще идеальный вариант: и TTS хоть на динамик, хоть на фразу нажимай, и возможные кандидаты тебе в виде ссылок, и фраза целиком обычным текстом - копируй, разбирай на части.
Получается, китайцы "просто" активировали неотключение опции показа ненайденной фразы и кандидатов на поиск даже при условии активного (-ых) TTS. Это более рациональное решение, чем мое предложение (показывать вхождения в TTS словарях не ссылками, а простым текстом). И, возможно, реализуемое тоже проще.
Но это все мои догадки, крайнее слово за Abs62 как всегда. |
Всего записей: 881 | Зарегистр. 22-10-2003 | Отправлено: 11:40 17-05-2022 | Исправлено: softes, 12:11 17-05-2022 |
|
