Baltazar500
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подтянул данную раздачу закинул на драйв и начал с тв через хардварный плеер смотреть. Проблем не возникло. Решил подрезать jp - дорожку, взял mkvmerge. Всё успешно ремуксноллось. Начал чекать ... Один плеер при прощёлкивании по прогрессбару хлопнулся, второй, третий ... Начинаю глядеть медиаинфо. Субтитры с какото-то бодуна имеют длительность x2 относительно исходного видеопотока. Ну думаю, сохраню отдельно, а в матрёшках оставлю только видео и аудио. Попробовал сохранить в srt - обломался, оказалось субтитры там необычные, а dvd-е, погуглил, попробовал в pgs - тоже не вышло ... Гугл пишет, что такие субтитры только в mkv-ку отдельную можно положить вроже как.
В общем, как мне укоротить тайминг этих кривых субтитров, дабы плееры нормально перематывали и не падали ? Как вариант, как их сохранить в приемлемом формате в отдельных файлах ? |
