Предыдущая часть темы: часть 1
Notepad++ — это бесплатный редактор текстовых файлов (замена стандартного Блокнота) с поддержкой синтаксиса большого количества языков программирования, ориентирован для работы в операционной системе MS Windows. Этот проект базируется на компоненте Scintilla (очень мощном компоненте для редактирования) написанном на C++ с использованием только Win32 API и STL (что гарантирует максимальную скорость выполнения при минимальном размере программы), распространяется под лицензией GPL.
Переводы на русский
(полный перевод!) Npp_exe_7.9.5_Ru + Плагины_RU от Dm.Fedorov
Русификатор 7.8.9 без сКаКаНиЯ текста от wvxwxvw
Notepad++Portable 7.9.1 AkulaBig от 21.11.2020 г. (все вопросы строго в ЛС)
Как в Notepad++ включить проверку орфографии
! Проблема с "макинтош"-распознаванием кириллицы в кодировке 1251 (и другим неверным авто-распознаванием, где часть символов отображается кракозябрами) решается снятием галки "Autodetect character encoding" в Preferences|Misc.
- Если в NP++ до v7.32 ссылка не подчеркивается, нужно применить плагин ScrollPastEOF
! Все вопросы и обсуждения по поводу поиска/замены текста задавайте пожалуйста в теме Регулярные выражения
Системные требования, совместимость с Win2K,WinXP
Любое упоминание политических аспектов, не касающихся непосредственного функционирования ПО, в данной теме будет заканчиваться запретом на пост.
В общем теперь ясно. В NPP и прочих Scintilla-подобных редакторах (как выше указал opk44), используется регулярные выражения boost regex, а это не тоже самое, что регулярные выражения в классическом их понимании, как в grep или sed. 
