Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Radialix Localizer

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

maklab



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Radialix Localizer - профессиональный инструмент для локализации Win32, .NET и Delphi приложений.
 
(офсайт мертв, копия из web архива)
 
   
 
Ключевые возможности:
 
Локализация Win32 и .NET приложений  
Поддержка юникода  
Автоперевод  
Проверка корректности перевода  
Визуальное редактирование диалогов, форм и меню  
Подробнее…  
 
Достоинства Radialix Localizer:
 
Автоопределение компилятора и версии .NET Framework  
Автоопределение кодировки  
Автоопределение типов ресурсов  
Локализация сборок .NET без установки .NET Framework  
Автоопределение предков классов VCL  
Файлы проектов - в формате XML  
 
Downloads
 
Последние версии, руководство, клипы с оффсайта
 
Смежный топик в Варезнике

Всего записей: 1774 | Зарегистр. 20-08-2006 | Отправлено: 21:48 21-04-2007 | Исправлено: Komandor, 16:33 05-02-2022
KLASS



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
elistr07

Цитата:
а чо, ещё есть люди которые сидят на Radialix, да я помню 2006 год...  

В ней HARDCODED-строки можно переводить. Есть другое решение-поделитесь )

Всего записей: 11452 | Зарегистр. 12-10-2001 | Отправлено: 23:30 17-08-2015
igorca4pda

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
В ней HARDCODED-строки можно переводить. Есть другое решение-поделитесь )

hex редактор Или how to relocate string в гогле для увеличения длинны строки
Хотя лично моё мнение-радиаликс лучший

Всего записей: 1126 | Зарегистр. 16-10-2011 | Отправлено: 21:02 22-12-2015
BONSAI

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Помогите "чайнику"...
Есть файл локализации на знакомом мне языке в виде dll. Открывается и переводится в Radialix без проблем. Одна беда - не знаю как сохранить перевод  в виде того же dll.
PS Если не сложно - по подробней, я действительно "чайник".
СПС

Всего записей: 2 | Зарегистр. 04-04-2016 | Отправлено: 21:51 04-04-2016
omamont

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
BONSAI
сюда нажмать пробовал?
создастся файл твоё_назвыние_.RUS его надо переименовать в твоё_назвыние_.ddl
или через свойсво файла (указать именно с каким расширением сохранять.)
в примере BCompare.tr 3.3.13-ENG.dll (исходный)
создастся BCompare.tr 3.3.13-ENG2.dll

Всего записей: 3438 | Зарегистр. 12-01-2007 | Отправлено: 22:39 04-04-2016 | Исправлено: omamont, 22:53 04-04-2016
BONSAI

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Коротко и доступно.
omamont, большое спасибо за помощь.

Всего записей: 2 | Зарегистр. 04-04-2016 | Отправлено: 17:48 05-04-2016
chainick2006

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Возможно ли в окне локализируемой программы, горизонтальный текст сделать вертикальным? Т.е. необходимо текстовое поле повернуть на 90 градусов. Искал такой параметр в свойствах поля, но так и не нашел.  
 
Спасибо!

Всего записей: 75 | Зарегистр. 02-02-2006 | Отправлено: 18:44 08-06-2016
slava10779

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Здравствуйте. Установил портабельную версию этой программы. Все отлично, но как добавить в контекстное меню EXE файлов команду "Локализовать в Radialix", как в оригинале с установкой? Пробовал добавлять по разному, но запускается Radialix и все. Файл не открывает.

Всего записей: 294 | Зарегистр. 19-11-2014 | Отправлено: 19:29 06-07-2016
X11



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
забудь
используй Lingobit Localizer

Всего записей: 3253 | Зарегистр. 24-11-2005 | Отправлено: 21:08 06-07-2016
slava10779

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Он переводит закодированные строки?

Всего записей: 294 | Зарегистр. 19-11-2014 | Отправлено: 22:29 06-07-2016
Arkay

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
slava10779

Цитата:
Он переводит закодированные строки?

Нет. И вообще до радикса ей функционала не хватает.

Всего записей: 270 | Зарегистр. 27-08-2014 | Отправлено: 01:04 22-11-2016
RWM

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Господа-Товарищи, как всегда с наивным вопросом, а всё потому что страшно. Ибо поступил не умно - поспешил, и как всегда, надо вывернутся из такого вот положения, очень хочется без депрессии...
Имеется и как всё шло:
1. Radialix 2.12.04 в запущенном в данный момент состоянии на компе с которого сейчас пишу
2. Выполнил перевод exe-файла программы (примерно ушло с неделю)
3. Вижу в папке с переводимой программой файл ***__RU.rdmp ( в процессе сохранялся )
4. Нашёл C:\Users\***\Documents\Radialix 2\Projects\***.rdlp
 
В общем простой вопрос: "Что дальше делать?". Справка по Radialix открыта рядом с рабочей Radialix. Но я абсолютно не помню, что я там в начале понатыкал при создании проекта, в общем с чего начать, что хоть читать. Т.к. боюсь закрыть Radialix.  
Прошу послать меня в нужном направлении и всё! пока

Всего записей: 54 | Зарегистр. 10-03-2017 | Отправлено: 02:17 19-03-2018 | Исправлено: RWM, 02:34 19-03-2018
Start



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
RWM, в этой теме мне помогли как пользоваться Radialix. Там есть скриншоты.

Всего записей: 634 | Зарегистр. 28-01-2006 | Отправлено: 03:53 19-03-2018 | Исправлено: Start, 03:56 19-03-2018
omamont

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
RWM 01:17 19-03-2018
Цитата:
В общем простой вопрос: "Что дальше делать?"

Фай локализованный создал/сохранил/запускал/работает ?
 
Самое главное (по мне) сохранить память перевода ххх.rdmp файл.
ПКМ на переводимом файле и в контест меню - сохранить в память переводов,
При закрытии (radialix) предложит сохранить проект - сохраняй,
и переписать память перевода ххх.rdmp файл - хай перезаписывает.
Вроде всё.

Всего записей: 3438 | Зарегистр. 12-01-2007 | Отправлено: 16:31 19-03-2018 | Исправлено: omamont, 16:43 19-03-2018
RWM

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
omamont
Спасибо!  
1. Ну да, до этого то я сразу допёр, и от греха подальше "рез.коп.rdpl" положил рядышком.
2. Уже новый вопрос, эта программа дальше развиваться не будет, мне нужен лишь двуязычный вариант c возможностью дальнейшего тюнинга, после обкатки. Программа состоит из - exe,exe,dll,chm. (больше пока не замечено).
3. Т.е. добавляю файлы к текущему проекту ещё exe,dll,chm и перевожу дальше. Я ПРАВильно понял?
4. Сейчас читаю справку, пока ещё не допёр, какой вариант мне нужен настроек проекта и сохранения (нужен ли инсталлятор и что это такое, именно в контексте Radialix) и ВО ЧТО, КАК это должно всё сохраниться. (Пока ещё не закрывал программу.)

Всего записей: 54 | Зарегистр. 10-03-2017 | Отправлено: 18:10 19-03-2018
omamont

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
RWM 17:10 19-03-2018
Цитата:
3. Т.е. добавляю файлы к текущему проекту ещё exe,dll,chm и перевожу дальше.

Я, перевожу конкретный файл exe, dll (для каждого новый проект).
За инсталлятор не в курсе. (Обычно перевожу распакованное/установленное.)

Всего записей: 3438 | Зарегистр. 12-01-2007 | Отправлено: 12:56 20-03-2018
dandvd

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
нужен ли инсталлятор и что это такое, именно в контексте Radialix

Радиаликс попробует создать инсталлятор, для русификатора.  
(innosetup или nsis дожны быть установлены в системе. Если новичек в этом деле, то пока не забивай себе этим голову. Инсталляторы - это отдельная песня...)
 
Просто в дальнейшем, после установки проги, самому скопировать необходимые файлы в папку с прогой.
А по поводу сохранения - после сохранения проекта и создания локализованных файлов - загляните в папку, куда все сохранили, если там есть ваши переведенные файлы - значит все ОК ))

Всего записей: 640 | Зарегистр. 26-02-2008 | Отправлено: 05:05 21-03-2018
tahirg



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Братцы. Подскажите как добраться до этих ресурсов?
 
   
 
они точно в exe, но почему то  Radialix их не видит
сам exe
http://disk.karelia.pro/fpLvuva/

Всего записей: 1999 | Зарегистр. 23-03-2003 | Отправлено: 14:22 30-03-2018 | Исправлено: tahirg, 14:25 30-03-2018
73



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
tahirg
Там Qt4 - если мне не изменяет склероз, то ресурсы недоступны на просмотр/редактирование при юзании обычных методов. Редакторов для Qt не знаю.

Всего записей: 1249 | Зарегистр. 18-08-2012 | Отправлено: 15:00 30-03-2018
tahirg



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
73
мм..я английскую версию локализовал,  
http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=722727&view=findpost&p=70584257
 
но она устарела, китайцы не спешат обновлять её, а вот на китайском часто обновляется, но Radialix  не видит китайские буковки...понимаю, что нужно где то добавить поддержку китайского..добавлял, но не вышло, кажется всё просто, понять бы
я включал показ жёстко закодированых ресурсов, всё равно китайскую грамоту не видит

Всего записей: 1999 | Зарегистр. 23-03-2003 | Отправлено: 22:07 30-03-2018 | Исправлено: tahirg, 22:09 30-03-2018
WatsonRus



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Радиаликс нормально видит китайский, гарантирую, т.к. постоянно приходится переводить китайские хромоноги, а у многих из них помимо локали, pak-ресурсов и zip-ов, есть ресурсы и в бинарниках. Возможно, все же с Qt связано, там сильно заморочено все.
 
В самой ОСи с китайским все в норме?

Всего записей: 37866 | Зарегистр. 03-05-2004 | Отправлено: 22:15 30-03-2018
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Radialix Localizer


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru