garryroma

Gold Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору 2 ALL Обновил русик для 1300. Ссылка в шапке и здесь - https://workupload.com/file/6CXPYKtgPgR Matvei_B post Цитата: Вопрос насчет русификатора от garryroma. Я так понимаю, если обновлять стабильный релиз на свежую бету, то этот русификатор лучше не использовать? Например, я обновляю 6.1.3.1100 на 6.1.3.1300, там уже свои новые файлы локализации, значит русификатор от garryroma уже не подходит? А в чем вообще преимущество русификатора от garryroma перед родным? | Всё наоборот. Всегда лучше использовать мой русик для последней беты. Он также есть в шапке. Там их два - для релиза и постоянно обновляемый для новых бет. Русик, который идет Максом от разрабов, также на 95% мой. Я им регулярно отправляю обновлённый перевод. Только они не всегда его правильно заменяют. Бывает проскакивает убогое "народное творчество" с Crowdin-а от которого я принципиально отказался. Перевод должен быть стилистически единым, а если одно и тоже значение где-то переведено как "Править", в другом "Исправить", а в третьем "Редактировать", то в топку такой перевод. И это ещё самое безобидное. | Всего записей: 5858 | Зарегистр. 30-01-2003 | Отправлено: 21:29 24-01-2022 | Исправлено: garryroma, 21:31 24-01-2022 |
|