Fair Kender Modern Kenderer Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору На закрытие прошлой темы   Скоро осень придет,   Раздолье поэта! А модератор - зараза!     Заодно напомню что есть Хокку (хайку) и танка:   Хокку (хайку) - жанр японской поэзии. Нерифмованное трёхстишие, генетически восходящее к танка; состоит из 17 слогов (5+7+5). Отличается простотой поэтического языка, свободой изложения...   Танка - Нерифмованное пятистишие; состоит из 31 слога (5+7+5+7+7)   Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи, «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5. В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов.   Подробнее... © Wiki   русские хайку / russian haiku   Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 02:45 06-08-2003 | Исправлено: Sizif73, 18:29 31-01-2009

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Производственное:   Заходи сюда- Что за дело у тебя? А где же йены? ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 10:10 01-09-2003

hidden hippo Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору То, что рядом: Истина, смерть, соседи,   Простые решения.   То, что уходит: Время, поезд, гость, мода, Первый снег, вера.   То, что просят: Пощады, щенка, счастья, Новое корыто.   То, что поёт: Душа, тетива, баньши, Флейта в ночи.   То, что легко: Перо, сломать, "пепси-лайт", Помочь не себе.   То, что быстро: "Магги", гепард, прямой в нос, Падать, луч света.   То, что скрыто: Знание, жемчужина,суть,   Бегемот в листве. Всего записей: 22 | Зарегистр. 31-08-2003 | Отправлено: 11:08 01-09-2003

Annette Ядовитый плющ Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Подарки... как там? "Не отдарки"? Что дарю, Даю от души. --- Необычно Видеть во сне незнакомый Силуэт на фоне Закрытых штор. Хранит мой Сон? Или хочет украсть?.. ---------- Чего хочет женщина, того хочет Бог... Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 11:11 01-09-2003

hidden hippo Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Иногда подскочишь Посреди ночи, мысли   Фонтаном бьют.   Или коты кричат За окном, спорят кто из Них станет отцом.   Беспокойны сны. Не лучше вовсе не спать? Храня свой покой. Всего записей: 22 | Зарегистр. 31-08-2003 | Отправлено: 11:31 01-09-2003

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Иногда же сон Бывает сильней яви Утром проснешься И не знаешь, было ли Это все или лишь сон... ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 11:34 01-09-2003

hidden hippo Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Что есть наша жизнь, Если не сон, который Смотришь без пауз.       Добавлено Лечь в анабиоз, Нажать на перемотку, Ничто не держит. Всего записей: 22 | Зарегистр. 31-08-2003 | Отправлено: 12:17 01-09-2003

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Порой кошмаром Ночным жизнь покажется- А не проснуться... Радует лишь то все же Что редко бывает так... ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 12:23 01-09-2003

Annette Ядовитый плющ Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Иногда во сне Знакомых встречаешь, что Давно не видел. ---------- Чего хочет женщина, того хочет Бог... Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 13:38 01-09-2003

hidden hippo Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Иногда видишь Картины из прошлого Что давно ушло.   Смешались эмоции Прошедшего дня, осколки Памяти, лица.   Сны, мечты, явь Взбиты  в миксере мыслей Пейте холодным.     Всего записей: 22 | Зарегистр. 31-08-2003 | Отправлено: 14:23 01-09-2003

Annette Ядовитый плющ Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Если будущее В твой сон стучит, пустишь? Не Испугаешься? ---------- Чего хочет женщина, того хочет Бог... Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 14:37 01-09-2003

ActiveXX Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Производственное   Не за день - за час Разбил ворох подлых идей     Пусть теперь скулят  (владельцы этих идей ) Всего записей: 889 | Зарегистр. 27-03-2003 | Отправлено: 15:58 01-09-2003 | Исправлено: ActiveXX, 17:18 01-09-2003

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Подлые мысли Жизни вовсе не стоят- Так им и надо!   Как иногда мне Хочется чуть выспаться Когда в сон мой Входит прошлое или Это уж будущее? ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 16:44 01-09-2003

ActiveXX Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Стихает боя пыл Победой охмеленный Сижу без мыслей   ---------- просто ActiveXX Всего записей: 889 | Зарегистр. 27-03-2003 | Отправлено: 17:34 01-09-2003

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Еще неделя И тоже бой начнется- А, не привыкать... Ведь главное ввязаться, А там уж разберемся ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 19:31 01-09-2003

ActiveXX Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Нельзя второй шаг В пропасть падая, сделать   Оказалось можно ---------- просто ActiveXX Всего записей: 889 | Зарегистр. 27-03-2003 | Отправлено: 22:32 01-09-2003

hidden hippo Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Удары секирой, Кинжала уколы. Любые Средства хороши.   Давно не было Отпуска-перемирия Устал побеждать.   Жаркое сражение Ожидает нас впереди Вороны кружат.   Всего записей: 22 | Зарегистр. 31-08-2003 | Отправлено: 23:19 01-09-2003

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Отпуск лишь мечта И осталось полгода- Когда есть дело, Время бежит стрелою Как вода между пальцев... ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 05:22 02-09-2003

Annette Ядовитый плющ Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Бурный поток Смоет лишний груз с хрупких Плеч. Не хочу решать... ---------- Чего хочет женщина, того хочет Бог... Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 09:41 02-09-2003

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Оптоволокно Мокнет под косым дождем... Средь тундры голой... ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 10:22 02-09-2003

Annette Ядовитый плющ Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Силуэт за стеной Дождя. Кто-то с феном по Тундре. Сушит связь. ---------- Чего хочет женщина, того хочет Бог... Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 10:55 02-09-2003

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Сочиняем хокку и танка

articlebot (03-02-2009 05:30): Сочиняем хокку и танка

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование