Тема о современной Украине. Часть XXVII - [67] :: Флейм

pangasiys Рыб слухай

Смишна мова: какие украинские слова звучат забавно для русских
Например, друкарня - типография.
Підрахyй. А ведь это просто - подсчитай.
Или вот тебе перлина - жемчужина.
Дружина - для украинца это просто жена.
Слово же Дратуэ - это значит раздражает, злит.
Если украинец же намерен у вас, что-то вымагати, тоже никакого криминала. Просто хочет что-то попросить или потребовать. Равно как и если украинец хочет что-то вам нагадати, он не собирается прямо сейчас карты таро раскидывать - просто что-то хочет напомнить. Когда украинец обещает учить кого-то прыкладами, то не стоит бояться автоматного приклада. Прыклад на украинском - просто пример.

Пильний (пыльный) это - внимательный, сосредоточенный, осторожный.
Меня лично всегда забавляло и украинское словечко підрозділ. А ведь это просто подразделение.
Cучасники - наши современники.
Мае рацiю -- просто быть правым.
Впрочем, рация на украинском тоже рацiя. Отчего сложилась такая украинская шутка: ты маешь рацiю, а я - пістолет... Ты прав (у тебя есть рация), а у меня есть пистолет

Гудзик - это просто пуговица.
Смешное словечко парасолька - это зонтик.
Кватырка - форточка.
Хмарочос Рыб - это просто небоскреб.
Кстати, в украинском есть и альтернативные обозначения высотного здания: небосяг, хмародер или даже хмародряп

На украинском ты Рыб ты живёшь в хмародряпе.
Перукарня. Это - парикмахерская.
Если солидный украинский мужчина вдруг, заявляет, что ему нравится дитяча пісенька, не стоит пугаться и бежать в полицию. Дитяча пісенька это вовсе не то, что первым на ум приходит нам. Это всего-навсего детская песенка.
Збоченець = изращенец.
Невозможно не улыбнуться и услышав выражение винищувач-перехоплювач - а ведь это на самом деле это грозный истребитель-перехватчик.
Як над полем бабка летитЬ -это просто стрекоза.
Пральня - это прачечная - от прать - стирать.
Короче Рыб весь язык сплошной чудильник,
если бы Гоголь писал свои "Вечера..." на этой мове,то даже те ,у кого цистит и простатит обссыкались бы ...
Такой забавный язык, а воевать приходится как с монстрами...

Модерирует : 3xp0, TechSup
Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99