Stalker61
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору CaptainFlint Не хотелось отписываться, но накоротке, всеж-таки, выскажусь... Цитата: А какая разница, где спрашивать и обсуждать русификации - на ру-борде в отдельном подфоруме, или на форуме MSI Lab? Большая часть ру-бордян, заинтересованных в обсуждении таких вопросов, зарегистрированы на том форуме и оказывают посильную помощь. | Это, наверно, очень сильно сказано, не перехватил ЛИ??? Цитата: ... Ну не знает он ничего о том, как программы переводить, соответственно, и помочь ничем не может - что ж теперь, из-за этого его локализации лишать? | И смех и грех... Никто и не говорит о навыках в локализации... Остальное просто опускаю. А питерь чуток посуществу: 1. На борде сейчас может быть реально создана самая работоспособная команда по локализации софта (ковыряние с утилитами я вообще не рассматриваю), которая заткнет за пояс любую россейскую контору (занимающуюся на коммерческой основе переводом программ), т.к. сей форум, на данный момент, является ведущим в RU-NETE. Если не согласен, то попробуй доказать обратное... 2. При локализации ПО приходится решать и массу других вопросов, а это и банальный хаккинг (ака впоследствии использование варезного ПО), и разархивирование "зашитых" файлов, ну и прочая байда... Все должно делаться профессионально! Я очень сильно сомневаюсь, что уважающий себя программер (читай хакер - двигатель прогресса) пойдет на MSI Lab тусоваться в разборках по русификации... Ежели тебе не ведомо, то популярно объясню, что такие талантливые люди светиться не любят, а вот в рамках единой команды форума они точно помогут (проверено на личном опыте). При всех других обстоятельствах - если сумеешь убедить... 3. Лично я, к MSI Lab, претензий не имею, но и бадяжить откровенную кривизну из под Реставратора, типо для домашнего использования, тоже считаю неправильным... 4. А реальные факторы ты когда-нибудь учитывал??? Ограниченное время для занятий любимым процессом и т.д., да и банальное "А нафига все это надо?" (Это и мое мнение и людей потративших на локализацию ПО не один год жизни). Для "озверевших юзверей!" тут только одна мотивация - ЗА ДЕРЖАВУ ОБИДНО!!! | Всего записей: 3641 | Зарегистр. 22-02-2003 | Отправлено: 03:50 13-02-2006 | Исправлено: Stalker61, 04:19 13-02-2006 |
|