emx
Moderator | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору GCRaistlin Спасибо за орфографию и пунктуацию, но стилистика жутковатая... Цитата: Вы получили это письмо, т. к. зарегистрировались на форуме и подписались на получение ответов по e-mail. Если вы не хотите получать подобные письма, зайдите в управление подпиской и отредактируйте ее. | Хорошо, 1) "Вы получили это письмо, т. к." Не знаю, как другим, но мне не сильно нравится использование сокращений - взгляд на них все же спотыкается. В данном случае можно заменить "т. к." на "поскольку". 2) зарегистрировались на форуме и подписались на получение ответов по e-mail. Формально: "имеете действующую учетную запись на форуме и подписались...". 3) Если вы не хотите получать Стилистически неудачно, заменил бы: "Если вы не желаете получать". "Хотите" - для бытового общения. 4) подобные письма, зайдите Резкий переход, лучше: "подобные сообщения в дальнейшем," 5) зайдите в управление подпиской и отредактируйте ее. , то зайдите, пожалуйста, в управление подпиской и отредактируйте ее. ... , то вы можете просмотреть и отменить действующие рассылки посредством раздела "Подписка" на форуме. Переходный вариант: "Вы получили это письмо, поскольку имеете действующую учетную запись на форуме и подписались на получение ответов по e-mail. Если вы не желаете получать подобные сообщения в дальнейшем, то вы можете просмотреть и отменить действующие рассылки посредством раздела "Подписка" на форуме." И все равно плохо. "Получили" - "получение" - "получать". Дальше... "Мы направили вам это сообщение, поскольку вы имеете действующую учетную запись на форуме и подписались на получение ответов по e-mail. Просмотреть и отменить действующие рассылки можно в разделе "Подписка" на форуме." Всё ещё плохо. "Вам - вы" рядом. "Действующую - действующие". "Рассылки - можно". Ок, тогда: "Мы направили это сообщение, поскольку вы имеете действующую учетную запись на форуме и подписались на получение ответов по e-mail. Для просмотра или отмены активных рассылок[,?] воспользуйтесь разделом "Подписка" на форуме." М? Добавлено: GCRaistlin Цитата: Мои - режет, т. к. вариаций данное правило не предусматривает. | В типографике допустимо, но "так как" само по себе ужасно.
---------- In medio stat virtus. ТА! |
| Всего записей: 11846 | Зарегистр. 05-06-2002 | Отправлено: 10:36 14-02-2017 | Исправлено: emx, 10:38 14-02-2017 |
|