Yonn
Full Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Супержесть-
Танцуй, танцуй! (Начал в 1990 и пока ещё не надоел, Радж Бахадур Синкх с трубой форева)
Жикина династия. (Лилика любит Мишу, а Миша любит Наташу, но Наташа в Москве и Лилику пришлось любить деду Милану, а может деду Жике из другой династии)
Сабрина (как с Одри Хэпберн так и с Джулией Ормонд и чуваком из Звездных Войн 3 4 5)
Миллионы Брюстера
Джейн Эйр (Зила Кларк, Джоан Фонтэйн,Рут Уилсон, Шарлота Гинзбург и еще две)
Гордость и Предубеждение (Дженифер Эли и Сабина Франклин но не Натали Портмен)
Вам письмо! (Том Хэнкс и Мег Райн неподражаемы)
Из 13 в 30. (Великолепная игра актрисой 13-летней девочки- мимика, жесты, закидоны)
Знахарь(Бракко стоит уже беременная - и пишет "женишку":мы типа характерами не
сошлись)
Хакеры(озвучка лицензионной VHS (раньше назывался переводом НТВ, но что сейчас под этим понимают в инете - это не то))
Горячие головы 1и 2 (перевод VHS)
Мастер и Маргарита
Остров
К-19 (Харрисон Форд)
Любая документалка BBC,научно-познавательные,методические.
Грязные танцы (только 1)
Поднять перископ (только 1)
Кин-Дза-Дза
Ширли-Мырли
Приключения Шерлока Холмса и Д.В. с Ливановым и Соломиным
Очень Страшное кино 1 и 2, немного 3 (но не телевизионный а "полный" перевод)
Не грози Южному централу (Все переводы "полный",Гоблин, ТВ да и любой)
Плохой Санта (Гоблин)
Мечта посмотреть "Зиту и Гиту" от Гоблина (отрывок на ютубе) если прислушаться к русскому дубляжу то очень близко по смыслу.
|
Всего записей: 407 | Зарегистр. 09-07-2005 | Отправлено: 00:44 13-01-2010 | Исправлено: Yonn, 14:02 05-02-2010 |
|
