Клуб "Вы"-кателей Руборда - [15] :: Тестирование

tig1

Цитата:

Кстати, а Вы знаете откуда это правило (хотя не уверен, что это правило, а скорее некоторая рекомендация, которой можно придерживаться, а можно писать только со строчной буквы) пришло в русский язык?

Обращаться к человеку в письменной форме на Вы (с заглавной) требует именно правило.
Различение "вы" и "Вы" при общении в форумах, чатах и т.п. диктует здравый смысл

Что же до появления самого обращения как такового, то вот интересная статья:
С XVI века под влиянием модного польского этикета дошло до нас вы. Боярин-изменник Андрей Курбский был одним из первых, кто употреблял эту форму; надолго и осталась она как форма аристократическая. Тому содействовало также влияние современных европейских языков на русское общество в XVIII веке. Не случайно галантная речь столичных щеголей того века ввела в широкий оборот безликое вы; в литературе впервые переводчик и поэт В. Тредиаковский употребил «нежное Вы за важное Ты». Важное — величавое и возвышенное, так понимали это слово тогда.

Кстати, интересная тенденция в современной России, на мой взгляд, состоит в возрождении старой традиции обращаться к начальству на вы, а к подчиненным на ты. Из той же статьи:

Цитата:

Покровительственно-начальственное «тыканье» идёт от петербургских чиновников XIX века (как подражание царю, который всем говорил ты), и «подчинённые не смели сердиться на ты от начальника», — замечал А. И. Герцен.

Когда мой начальник "тыкнул" мне в первый раз, я спросил его, является ли это приглашением перейти на ты. Ему пришлось ответить утвердительно. Но т.к. все остальные сотрудники приняли навязанные им правила, наши "запанибратские отношения" воспринимались ими несколько болезненно

Модерирует : 3xp0, PEDKA
Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35